第两百七十二章 走出国门

浮生若梦1992 / 著投票加入书签

千千小说网 www.qqxsw.tw,最快更新王牌大明星最新章节!

    “可以说警察故事系列到了第四部的时候已经差不多完全西化了,感觉就好像看好莱坞的电影一样,一个超级警察被指派到俄国参与一个除核拯救人类的计划,却被反将一军陷入了阴谋者的泥潭之中,最终凭借着无敌的身手,高山滑雪,高跷踢人,搏斗鲨鱼,拯救了人类,中间还穿着小熊内裤拍了一张性感照……”

    “警察的故事好像已经讲不完了,陈家驹这个普通警察进化成为超级警察之后,又开始化身为人类的救星,简直是碉堡了,不过过于追求国际化,想要冲击外国市场的同时,貌似也将很多国内电影好的东西都给抛掉了,只能说有得必有失!”

    “俄国的情节还是非常吸引人的,水族馆的战斗也是非常有创意和看点的,总而言之这是一部非常酷的电影,可能有些人看电影过于追求逻辑就会感觉太过于夸张,但是电影本身不就应该是高于生活的吗?现实生活中我们可能永远找不到能杀僵尸的道长,也找不到有黄飞鸿武功这么厉害的人物,但是这难不成也会影响我们看电影吗……”

    ……

    《警察故事4之简单任务》出来之后,普遍的观众还是表示支持的,并且电影中的特效场面也让很多人大呼过瘾,并且称这是一部很酷的电影。

    当然也有对于电影过度追求西化而感觉看起来不习惯的观众,但是这也是没有办法的,华夏电影想要走出国门的话。就必须能够吸收其他国家的文化,这就好像我们华夏人看外国人的电影一样。如果里面出现华夏的文化或者地域的话,看起来是不是也亲切很多?

    而目前虽然华夏电影已经开始复苏。但是毕竟低迷了十几年,没有办法一下子就反弹得多么厉害,就好比北美好莱坞市场一样,人家近期也处于一个低迷状态,但是一般的电影拿个近亿美元票房的纪录也是问题不大。

    要知道近亿美元的票房可就相当于六亿以上的华夏元,就算是萧然拍的电影,也无法保证能够拿到这个数字!

    不过两边的电影票房市场在不断拉近距离,这是一个事实,比如萧然的《黄飞鸿3之狮王争霸》在华夏国内就创造了十八亿八千多万的票房纪录。就算折合成美元,也有三亿之多了。

    要知道三亿美元,已经可以上得了北美历年票房纪录排行榜的前五位了,目前美元票房市场最高位的票房是四亿美元,那是一部叫《阿达正传》的电影。

    阿达其实最早是在宝岛上映,然后再覆盖全国的,所以翻译上阿达这个词语的意思在宝岛的话里其实就是弱智的意思,用一个弱智的男人做主角,借着在主角身上发生的故事。折射了北美三十年历史发展的重要事件。

    所以很多北美的观众都更加喜欢电影的另外一个名字《北美往事》,而恰恰黄飞鸿系列在外国上映的时候,名字就叫《华夏往事》。

    将华夏人最纠结的那段历史,与华夏传统里特有的武功。结合在一起的一部电影,有打斗有欢笑,更多的是苦难和思考!

    在华夏电影走出国门的过程中。一个好的电影名字翻译是非常重要的,所以萧然也是非常讲究。比如之前的《东邪西毒》,萧然就按照前世最精妙的翻译。将其翻译为《时间的灰烬》。

    据说很多天性浪漫的法兰西人就特别喜欢这个电影名,所以这部在国内很多观众看了觉得很沉闷的电影,却是恰恰契合了法兰西人的口味,在当地进入了年度票房前五位。

    而就算在北美和西欧,甚至北欧和棒子国,《东邪西毒》的票房都还算不错,折算起来大约能够收入五亿华夏元左右!

    所以这部《东邪西毒》最终还是给萧然赚了不少钱,投资一亿左右,但是最终票房的总收益超过七亿,就算是扣除了外国的发行和制作费,萧然依旧能够收回三亿!

    不过值得一提的还是萧然和唐韵主演的《新不了情》,在走出国门发行外国电影市场的时候,萧然用了一个前世他认为很到位和唯美的翻译《亲爱的,那就是生活》。

    其实这一句话虽然在电影里阿敏没有机会对阿杰说起来,而且一般华夏人不会这么说话,显得有些太矫情了。

    但是这一句好像电影台词的电影名字翻译,却是让很多外国人一下子就明白了这部电影的核心价值观,这种不灰心不放弃,欢笑也做人,苦痛也做人的心态,其实也符合了绝大多数地区的价值观。

    所以《新不了情》在法兰西取得了年度票房第三位的好成绩,在西欧和北欧的联盟诸国也基本上都进入了年度票房前十位,就算是在北美和棒子国,以及岛国,甚至是一脉相连的宝岛香江等等的电影市场,都取得了不错的成绩。

    所以这部投资几千万的电影,最终的收益高得吓死人,光是华夏国内的票房就已经超过十亿,而外国的票房扣除了一些发行的成本之后,居然还收回了十二亿,也就是说这部电影带给萧然十亿左右的收益!

    ……

    萧然一连串的电影在外国电影市场上面走俏,并且赚得盆满钵满,很容易就得到了其他电影人的眼红,所以很多硬拼烂凑的低成本电影也开始不知死活找寻外国发行公司。

    最终的结果就是在外国电影市场上面取得的票房居然还不够付给外国发行公司的发行费,最终成为了行业内的笑话……

    不过有人吃瘪,自然也有人收获。

    比如红星电影公司的《古惑仔1之人在江湖》就凭借着这种热血和暴力打入了岛国和香江两大市场,成为了当地的年度票房前十。

    而另外一部以争夺社团坐馆位置的冷暴力电影《龙城岁月》却反而打入了北美和欧洲的市场,因为那边的观众早已经看多了热血暴力的电影,对于这种近乎能够让人窒息的冷暴力,反而更加喜欢。

    所谓的冷暴力其实是一种电影上的新说法,因为在完整版的《龙城岁月》这部电影里,社团的仇杀变得不再热血了,而是以一种近乎儒雅的方式来诠释这种暴力,感觉就好像是一幅水墨画一样,但是更能够打入人的内心!

    两部社团开拍的电影不但在国内取得了不错的票房成绩,甚至于在在香江和宝岛,以及外国市场都取得了相当可观的票房成绩,其中最高兴的自然还要数红星和东星的两个电影公司里的高层!

    当然萧然也是其中的得益者,因为他仅仅参与了编剧,再加上自己的名气加持,就已经足以分到两部电影百分之三十的利润!

    ……

    当然整个六月份最大的赢家还是萧氏电影公司,《警察故事4之简单任务》光是在国内上映一个月不到,就已经轻松突破了十亿票房!

    为了发挥出《警察故事4之简单任务》全部的潜力,所以在跟萧然结为了亲家之后,亿达院线公司对于《警察故事4之简单任务》的支持也达到了顶端。

    不仅仅在各大电影院里加了很多《警察故事4之简单任务》的电影海报之外,还将很多原本定于六月份上映,比较有潜力的电影统统都压缓到七月份,让《警察故事4之简单任务》独霸整个六月份的黄金档期。

    这也是为什么《警察故事4之简单任务》能够在不到一个月的时间就取得十亿票房的原因!

    可以说现在双方结为一家人之后,陆月生那边的亿达院线集团除了原本的全力支持之外,甚至是不计成本的付出!

    比如在电影院里加了很多电影的宣传海报,甚至于让其他有潜力的电影统统给《警察故事4之简单任务》让路,力求让这部电影能够在华夏国内市场突破一个非常惊人的数字。

    可以说如果当初《黄飞鸿3之狮王争霸》的时候,亿达院线公司能够有现在的支持力度的话,那么突破二十亿票房纪录就完全有可能!

    直到《警察故事4之简单任务》突破十亿票房之后,终于出现了颓势,平均上座率一下子跌到了四成左右,终于被迫让出了黄金档期,也减少了排片的场次。

    不过这个时候亿达院线公司又把支持的力度放在了萧然的新电影《赌圣》上面,这部电影依旧是萧然自编自演,整部电影都是以无厘头和特异功能为主题的。

    而且可以说整部电影更多还是萧然的个人秀,他主演的左颂星是一个有特异功能的年轻人,糊里糊涂就在自己三叔的带领之下,在地下赌场大发横财,最终成为了赌王洪光和宝岛老大争夺的对象,最终还差点惹来了杀身之祸!

    在两大势力之间徘徊的阿星,最终因为自己的梦中情人绮梦是属于宝岛老大团队的,所以阿星最终选择了宝岛这边的阵营,利用特异功能战胜了赌王洪光,成为新一代的至尊人物!(未完待续。。)